月份: 2021 年 9 月

　　111年度臺北市總預算案暨附屬單位預算及綜計表、110年度臺北市總預算第二次追加（減）預算案、臺北都會區大眾捷運系統特別預算111年度建設經費，業經臺北市政府於110年8月31日由柯市長主持之第2157次市政會議討論通過，將立即送請市議會審議。

　　前述總預算案等通過情形如下：

（一）111年度總預算案部分

1. 歲入計列1,719.97億元（較110年度增加73.65億元，增幅4.47%）；其中稅課收入、補助及協助收入、營業盈餘及事業收入，分別占歲入總額74.81%、6.97%、6.36%，為比重最高之前3項來源別項目。
2. 歲出核列1,745.82億元（較110年度成長18.12億元，增幅1.05%）；其中教育科學文化支出、社會福利支出、一般政務支出，分別占歲出總額36.43%、17.27%、16.69%，為比重最高之前3項政事別項目。
3. 以上歲入歲出差短25.85億元（較110年度減少55.53億元），連同債務還本86.34億元，合共尚須融資調度112.19億元，全數以移用以前年度歲計賸餘予以彌平（換言之，並未舉借債務）。
4. 前述歲入增加73.65億元，主要係111年度中央統籌分配稅款收入461.54億元，較上年度增加31.91億元；非營業特種基金繳庫收入58.84億元，較上年度增加17.04億元；對富邦金融控股股份有限公司投資獲配之股息紅利收入45.80億元，較上年度增加18.97億元所致；至歲出增加18.12億元，則主要係新增新冠肺炎疫苗及相關防治用品等經費28億元；新增補助臺北市產業發展基金5億元；辦理本市老人健保費補助30.81億元，較上年度增加7.85億元；補助地方教育發展基金（資本門）48.07億元，較上年度增加4.83億元；公共用地補償18億元，較上年度減少32.41億元等增減互抵所致。

（二）111年度附屬單位預算案及綜計表部分

1. 臺北市特種基金共有31個，包括4個營業基金、11個作業基金、1個債務基金及15個特別收入基金。
2. 總收入（包括營業收入、業務收入、基金來源等）計列3,279.79億元。
3. 總支出（包括營業成本、營業費用、業務成本與費用、基金用途等）核列3,134.21億元。
4. 盈（賸）餘145.58億元，較上年度增加12.77億元，主要係臺北市都市更新基金及臺北市容積代金基金賸餘增加所致。
5. 另盈（賸）餘繳庫63.24億元，較上年度增加12.64億元，主要係臺北市公有收費停車場基金及臺北市實施平均地權基金賸餘繳庫增加所致；至增資（增撥基金）43.58億元，較上年度減少9.86億元，則主要係本府以現金及實物作價撥充臺北自來水事業處與臺北市住宅基金及臺北市文化設施發展基金減少所致。

（三）110年度總預算第二次追加(減)預算案部分

1. 主要係為因應中央相關機關以其年度預算補助本府相關機關辦理各項專案計畫（即計畫型補助款）、行政院增撥特別統籌分配稅款予本府辦理相關指定計畫、本府相關機關因應嚴重特殊傳染性肺炎疫情辦理防治、紓困、振興及產業數位轉型業務需要等，爰依據預算法等相關規定，予以辦理。
2. 以上歲入淨計追加62.64億元，歲出淨計追加83.27億元，歲入與歲出淨計追加數相抵後差短20.63億元，全數以移用以前年度歲計賸餘予以彌平。

（四）臺北都會區大眾捷運系統特別預算111年度建設經費部分

1. 萬大─中和─樹林線（第一期工程）特別預算111年度建設經費核列54.12億元，較110年度減少7.91億元。
2. 信義線東延段特別預算111年度建設經費核列10.25億元，較110年度增加3.30億元。

　　一年一度的八德封街活動大變身！為協助商圈活絡發展、形塑商圈特色，臺北市商業處輔導台北市八德資訊商圈於即日起至110年10月31日舉辦「八德瘋年祭」活動。為響應全民防疫，台北市八德資訊商圈今年首度改以線上活動方式辦理，透過LINE@集點抽獎及線上發票登錄抽獎方式，準備了總獎額超過20萬元的各式3C好禮，邀請市民朋友一同來參與。
　　臺北市商業處表示，八德資訊商圈擁有全臺最密集的3C店家，每年舉辦的封街活動均吸引大量民眾前往商圈遊逛消費，今年因應疫情轉型線上活動，展現商圈積極的防疫態度及轉型成果，並形塑商圈對於3C設備專業形象的展現。
　　台北市八德資訊商圈發展協會蔡振乾理事長表示，今年為因應疫情，降低群聚感染風險，「八德瘋年祭」全面改為線上活動，即日起至110年10月25日在八德資訊商圈單筆消費滿千元並至line@登錄發票參加抽獎，即可參加「線上發票登錄抽獎」活動，將於110年10月29日抽出BALMUDA空氣清淨機、H170i ELITE CAPELLIX 420mm水冷及Cherry MX BOARD 3.0S RGB電競鍵盤等多項大獎。
　　此外，商圈另結合line@與台北通辦理「月月抽」活動，即日起至110年10月31日，消費者至指定店家掃碼集滿六點即可獲得CITY CAFÉ乙杯及當月的抽獎資格，每個月都有機會獲得小米手環6、Hyperx Cloud II Wireless無線電競耳機及可口可樂全套組等多項好禮，希望能夠把人帶到商圈進而消費，同時體驗八德商圈的特色魅力。
更在今年9月至10月推出八德開學慶活動，邀請林倪安Nian Lin、Molly翎熹、許騰宇(糖糖)及Queenie步步等4位網紅直播宣傳，介紹商圈特色及各式優質產品，民眾只需盯緊直播，參與限時留言抽獎、LINE@有獎徵答或分享影片，即有機會取得AMD Ryzen5 5600X、Hyperx Cloud II Wireless電競耳機及巨蟒記憶卡等多項好禮!!
　　相關活動資訊可上活動網頁(https://www.saintmen.com/bade2021/)或是加入八德line官方帳號(https://line.1qr.tw/api/Liff/AddFriend?m=34)、八德資訊商圈臉書粉絲專頁(https://www.facebook.com/bade8888/)及「臺北市商業處-我是商ya人」臉書 (https://www.facebook.com/tcooc/)查詢。
 
臺北市商業處　　秘書　　　　余依珊　02-27208889/1999轉6490/0958-531936
　　　　　　　　媒體聯絡人　張懷元　02-27208889/1999轉4563/0972-368366
台北市八德資訊商圈發展協會　理事長　蔡振乾  02-2351-3290#1112
　　　　　　　　　　　　　　秘書　　陳明穗　0987-210047

• 

臺北市政府教育局認助清寒學生基金會新聞稿
【發稿日期：110年8月31日】
【主題：疫情衝擊弱勢家庭 開學紓困專案啟動北市認助清寒學生基金會發362萬元 1207生受惠】

　新冠肺炎疫情影響許多產業生計，連帶多數弱勢家庭面臨無薪假、停業等困境，九月開學在即，台北市教育局長兼財團法人台北市政府認助清寒學生基金會董事長曾燦金決定，首度全面啟動「疫情紓困專案」，提供基金會受認助學生每人救助金3000元，發放總金額362萬1000元，共1207名學生受惠，讓弱勢學生安心就學。
 
　曾燦金表示，受助學生的家長，其工作所得普遍偏低，其中，許多從事臨時工或服務業，收入不穩定。今年5月疫情大規模爆發後，不少弱勢家庭的家長其工作首波就受到衝擊，工作直接停擺，此外，部分單親家庭因學校停課衍生子女照顧需求，家長暫停工作進而影響一家生計，基金會陸續收到家長們詢問申請急難救助的辦法。

　曾燦金說，有感於弱勢家庭境遇困難，決定啟動「疫情紓困專案」，將於9月20日直接將這筆急難救助金3000元匯入受認助學生的郵局帳戶，盼在原有的生活費、學費認助外，能再減緩家長的經濟負擔。他說，這次紓困金預計發放人數為1207人，都是基金會目前長期認助中的學生，發放總金額共362萬1000元。
　基金會自民國86年成立迄今，累計認助了計10,484人，到今年7月為止，累計捐款金額達618,422,158元。可預見疫情衝擊，台北市需要幫助的清寒學生越來越多，他也呼籲社會各界伸出援手加入愛心認助的行列，一起陪伴弱勢家庭度過難關。
　基金會指出，新學期開始，凡就讀台北市高中職以下學校，有需要幫忙的學生，都可由基金會官網（http://fhus.taipei/）了解認助金申請辦法並下載申請表，由學校師長協助申請，相關認助資訊都可在上班時間撥打０２－２７２７５９２５電話洽詢。

• [臺北市政府教育局認助清寒學生基金會認助清寒學生基金會新聞稿]疫情紓困開學專案.pdf

• 
• 
• 
• 

新型態詐騙往往與生活息息相關，隨著疫情的緊繃，各類詐騙案件也隨之層出不窮；為求擴大宣導量能，臺北市政府警察局深耕校園預防詐騙工作，於今(110)年度舉辦了大專及高中(職) 組的「臺北波麗士防詐海報大賽」，藉由青少年朋友的活力與創意，透過創作防詐海報的過程，強化「數位原生世代」的防詐能力，期能擴大社會參與，減少民眾受害。
防詐海報競賽期間雖適逢疫情提升至第三級警戒，惟比賽流程設計均採線上投稿及線上評選方式進行，因此防疫期間仍能獲得年輕朋友們的踴躍投稿，並且由部分學校將防詐海報設計選為遠距教學項目，競賽獲獎情形也成為校園新聞焦點，非常有助於擴大預防詐騙宣導成效！同時本案也得力於「台灣海報設計協會」及「中華漫畫家協會」的宣傳與推廣，才能獲得廣大年輕朋友們的支持及參與，競賽活動於本月26日假警察局6樓會議室舉辦部分實體、部分線上方式辦理頒獎典禮，以符合防疫相關規定，並於警察局官方社群媒體呈現本次績優得獎作品之介紹影片。
臺北市政府警察局楊源明局長非常重視預防宣導成效，也非常感謝所有參賽的同學，特別親自主持「臺北波麗士防詐海報大賽」頒獎典禮，楊局長表示：本次競賽活動擁有同學們的熱情參與，不但可以幫助自己預防遭受詐騙，也可以協助周遭的親朋好友！所有參賽作品的研究、設計與創意都對於「預防詐騙」有很大的幫助！同時楊局長也殷切期盼年輕族群能夠多多關心親友長輩，幫助他們防範詐騙集團的騷擾與欺騙，這就是舉辦這次比賽最有意義之處，而且所有的預防成效都將會是對於社會治安最好的回饋。 
 

• 
• 
• 
• 
• 
• 

　　阿杰最近成為超商加盟商，但卻在排班上常引發糾紛，甚至有勞工向他抱怨都無法休假，同業告訴他可使用「四週彈性工時制度」排班排假，但他完全無法理解，深怕誤觸違法地雷。北市勞動局長陳信瑜表示，只要提出申請，將由專業的勞動條件檢查員親到現場免費教授，若有防疫疑慮也可線上電話解惑。
　　陳信瑜表示，像阿杰經營超商的小企業主，常不理解《勞動基準法》排班、休假的方式，導致勞資糾紛甚至觸法，而是「四週彈性工時制度」有4個基本規定：一、須為中央指定適用行業(如：超商為綜合商品零售業)；二、需要經企業工或勞資會議同意後才能實施。三、勞工每2週內至少應有2日的例假，每4週內的例假及休息日至少應有8日；四、正常工作時數分配於其他工作日的時數，每日不得超過2小時，當日正常工作時間達10小時者，其延長的工作時間不得超過2小時。
　　陳信瑜強調，但該制度並非適用於每一個店家，使用上有一定複雜程度，需要專人協助，才能妥善運用，北市勞條健檢師就是很好的幫手，不論事業單位規模，只要提出申請，勞條健檢師即可親至事業單位現場，免費為事業單位勞工管理制度進行個案健檢。
　　陳信瑜說，若在疫情狀況下，擔心染疫風險，也可「不出門」透過電話通訊方式輔導，僅須事先提供的相關勞工工資差勤、文件，即可透過電話通訊方式，進行1對1的輔導，安全又簡便迅速。
　　勞動局說明，「勞條健檢師」申請方式相當多元簡便，有需要的頭家可直接至「臺北市民服務大平臺」提出線上申請，或至勞動局勞動權益中心臨櫃申請，也可以用傳真、郵寄等管道提出申請；如有勞資爭議調解程序或勞動檢查案件進行，「勞條健檢師」輔導服務將暫緩實施，待調解或檢查案件結束後，將再擇期安排輔導。

「勞條健檢師」相關申請資訊：
1.臺北市政府勞動局-「勞條健檢師」勞動條件入場輔導申請專區https://bola.gov.taipei/News_Content.aspx?n=9795A6A83E5ED05F&s=344816C9DA4F9875&sms=3749BF54F20E52DA
2.臺北市政府市民服務大平臺 https://service.gov.taipei/Department/AYAA

    本市中、小學110學年度第1學期即將於9月1日開學，文山第二分局除規劃於開學日加強中、小學交通疏導外，許多學校均在本(31)日開始返校日，臺北市政府警察局文山第二分局為確保轄區學童安全及學校周邊交通順暢，特別編排員警執行交通疏導、路況查報及取締違規等勤務，一同協助老師及導護志工們維護學童安全及交通秩序。
    分局交通組、偵查隊等重要幹部，前往景興國小等處維護交通及校園安全狀況，配合預防犯罪及交通安全宣導，讓師生及家長特感安心，學童們看到波麗士大人們專程陪伴迎接新學期的到來，個個都滿心愉悅且笑容滿面。
    本次因為遇到疫情，許多學生已經許久沒和同學一起在教室上課了，興奮之情溢於言表，而作為父母親的家長們看到自己的寶貝走進校門口的背影，都以關愛的眼神，直到確認孩子們平安入校後才轉身離開，更有家長看到員警協助返校日勤務時，甚至感性的對員警說聲「你們辛苦了!」。
    文山第二分局呼籲家長駕車接送學童時，務必提早出門，避免因人車擁擠而耽誤時間。如需停放車輛陪伴學童進入校園時，應尋找合法之停車空間，切勿違規停車或併排停車，以免造成學童安全顧慮及交通壅塞；讓我們攜手努力，給孩子們一個安全、安心及快樂的新學期!

• 
• 
• 
• 

       由財團法人台北市客家文化基金會主辦的「2021當代客家表演藝術系列展演」，自9月底推出一系列特色劇場線上演出。大眾劇場《阿婆遺失的味緒菜譜》搭配美食平台外送客家菜餚，讓你/妳打造自家美食饗宴劇場；教育劇場《雞婆花(客庄版)》寓教於樂，客語劇中學；傳統劇場《山狗大的星星》隨券贈送手偶互動，給你/妳身歷其境的劇場體驗；環境劇場《聽風的歌》結合生態資源及手作體驗。四檔特色劇集即日起線上陸續啟售，將客家送到你/妳家，讓你/妳在家防疫也能獲得五感劇場體驗！
    
       為籌備明年場館優化營運打造全新節目能量，客基會今年起針對不同客群推出四大劇場–「大眾劇場」、「教育劇場」、「環境劇場」、「傳統劇場」，讓市民、客家長輩、親子兒童，能夠依據不同的戲劇類型，吸收客家文化與學習客語。今年因為疫情影響，四大劇場由實體轉為線上演出，演出非但不打折，還因為線上演出，多了更多元有趣的體驗。

       9/25-9/26首先推出「大眾劇場」，由前兩廳院駐館藝術家樊宗錡編導全新原創戲劇《阿婆遺失的味緒菜譜》，結合經典客家菜餚與臺灣客家故事，運用味覺裡的客家記憶與日常進行創作，並邀請榮獲「米其林指南台灣篇」客家美食餐廳的廚師長掌廚，製作道地客家菜餚，並利用外送的方式，將餐點送至觀眾所在地，不但提供味蕾與視覺的雙重饗宴，線上演出的當下，也將搭配社群軟體與觀眾即時互動，讓觀眾加入討論，經歷一次全然不同的觀戲經驗。
   
       此外，今年客基會首度以客語教學為目標，推出「教育劇場」，由鞋子兒童實驗劇團帶來舞台劇《雞婆花(客庄版)》線上演出，劇中大量融入客家文化與語言詞彙，讓孩童藉由演出學習客語，達到寓教於樂的戲劇教育。線上嘗試不限於現代戲劇，「傳統劇場」特別邀請師承國寶級布袋戲大師李天祿門派的山宛然劇團將《山狗大的星星》重製演出，劇中以客語、客家音樂、服飾、民俗儀式等元素，呈現獨具客家韻味的布袋戲，因線上演出形式能打破時空的限制，本次演出將同時呈現前台與後台的景況，讓兒童更清楚傳統表演藝術的配置，同時，購買票券還贈送手偶，透過線上線下教學與互動，讓觀眾也成為演出的一部份。客基會去年首度嘗試的「環境劇場」，今年持續推出環境劇場2.0，邀請自然而然劇團以《聽風的歌》為題，融合客家傳說神話與臺北市客家文化主題公園內的生態環境資源，演出前將寄送地圖材料包至觀眾家中，透過主題公園地圖材料包手作體驗搭配線上觀看，拓展視覺、聽覺、嗅覺及觸覺的多元感官體驗。本劇透過「雲劇場」（Cloud Theater）國際平台線上首演，讓海外觀眾也能觀賞臺北客家文化生活與環境共生的獨特經驗。
   
       後疫情時代，劇團與觀眾都在重新定位找尋新的展演型態與發揮空間。客基會肩負客家文化及客語傳承責任，在臺北市客家文化主題公園的都會客家根據地上，尋找各種開拓的可能！售票資訊如下方所示，更多詳情可至「臺北市客家文化主題公園」粉絲專頁或官網搜尋。

「2021當代客家表演藝術系列展演」演出及售票資訊：

《阿婆遺失的味緒菜譜》線上售票演出(KKTIX)
9/24（五）19:00、9/25（六）12:00、19:00、9/26（日）12:00
 
《山狗大的星星》線上售票演出(Opentix兩廳院文化生活)
10/16（六）14:30
10/17（日）10:30
 
《雞婆花(客庄版)》線上售票演出(Opentix兩廳院文化生活)
10/23（六）08:00
 
《聽風的歌》線上售票演出(雲劇場 Cloud Theate，近期上線)
10/29（五）19:30
10/30（六）14:30、19:30
10/31（日）19:30
 

• 1100831北市客委會新聞稿 當代客家表藝線上售票啟動.doc
• 1100831北市客委會新聞稿 當代客家表藝線上售票啟動.pdf
• 1100831北市客委會新聞稿 當代客家表藝線上售票啟動.odt

• 
• 
• 

• 
• 
• 
• 

       北市勞動局與事業單位合辦免費的勞動教育課程，歷年都有上千人參與，今年更規劃80場次。勞動局長陳信瑜表示，為避免受疫情影響，已開放講師可用視訊方式教學，學員不必群聚可線上學習，即日起開始受理申請至10月31日止，歡迎登記於北市的事業單位，把握有限場次提出申請。

　　陳信瑜說，今年度課程包括「勞動條件及勞資關係促進（桌遊體驗）」、「性別主流化」及「職場安全維護」3大主題，只要事業單位提出申請，便會免費派講師前往講課，因應疫情避免群聚，突破限制，開放透過事業單位運用自有的視訊設備，講師以遠距教學方式授課，希望兼顧防疫與學習。

　　勞動局統計，2018及2019年分別受理65場次及84場次，事業單位總受益人數皆達3000人以上，即便2020年受到疫情影響，還是有69場次申請、2154人受益，顯見事業單位也樂意為勞工超前部署，營造和諧的勞雇關係。

　　勞動局進一步說明，只要是北市登記立案的事業單位，且參訓的資方人數不超過參訓總人數30％，就符合申請資格，且無須負擔費用，相關申請表單可至臺北市政府勞動局網站＞業務服務＞勞動教育文化＞勞動教育＞110年度赴事業單位辦理勞動教育課程下載，或電洽02-27208889、1999分機3344洽詢。

• 

發布機關：臺北市都市更新處
發稿日期：110年8月31日
聯  絡  人：周世敏科長
連絡電話：02-27815696轉3139

        當民眾對於建物辦理增設電梯、外牆整修、結構補強等整建維護有需求時，如何找到合適且有意願的專業建築師，常是最大的難題，更新處特別請臺北市、新北市、基隆市及桃園市等建築師公會提供有願意辦理整建維護業務的開業建築師名冊，並公開於更新處網站提供給民眾自行洽詢，本名冊係提供有需求者參考，民眾可以多加比較洽詢。
北市30年以上老舊公寓約佔6成比例，因屋齡逐漸老化，常有外牆磁磚剝落、影響公共安全，家中長輩行動不便，苦無電梯使用等問題。更新處推出簡化版的增設電梯補助(套餐B)及建物修繕補助(套餐C)，民眾可以先委託專業建築師向建管處申辦取得電梯雜項執照、建築物外牆整修等相關建築許可，再向更新處申請補助。
        更新處進一步說明，本年度委託專業團隊社團法人臺北市都市更新整合發展協會，協助民眾辦理整建維護，民眾也可以從更新處網站查詢，輔導團隊服務項目有社區現場會勘、召開整建維護法令說明會及費用試算等項。
       歡迎有需求的市民朋友來電(02)2781-5696分機3157~3159洽詢。想更瞭解受理補助的詳細內容，可至臺北市都市更新處網站(https://uro.gov.taipei/)「熱門查詢」專區，查詢相關資料。
         此外，申請相關補助需要先成立社區管理委員會，民眾如對成立管理委員會有疑問，也可以向本市建築管理工程處公寓大廈科(電話：1999轉8388)洽詢辦理。